mardi 16 décembre 2008

Sydney Aquarium

Voici quelques photos prises au très bel aquarium de Sydney.
On était surtout venu voir les requins (je voulais que Sandy se fasse un peu peur avant d'aller surfer) mais on a adoré tout le reste aussi !
On a même vu un ornithorynque (platypus en anglais), c'est trop choubidou !


un bel hyppocampe


le fameux poisson pierre, poisson le plus venimeux du monde !


un requin et sa copine la tortue


heu ben des requins quoi


vous pouvez apercevoir au sol, des raies super géantes ! et pis devant, ben un requin


la chipo là c'est un concombre de mer !


un requin-raie


je sais pas ce que c'est mais c'est rigolo

Voilà j'espère que vous vous êtes bien cultivés lors de cette présentation hautement scientifique !

Translation time
Here are all the pictures taken during our trip at the Sydney Aquarium. We have seen a lot of sharks and I hope this will make Sandy think carefully before surfing !

lundi 15 décembre 2008

Lovely day

Et oui ici c'est officiellement l'été depuis le 1er décembre. Sauf que pour l'instant le concept de l'été australien est fait de vent (très fort l'après-midi), de pluie intense et non-stop pendant 3 jours, d'alerte à la pollution sur les plages dues à ces 3 jours de pluie, de vent, de pluie, de pollution et encore du vent, etcétéra, etcétéra...

Et un beau jour, grand soleil, une petite brise, une petite réflexion pour se dire que la pollution est passée. Bref, le jour parfait d'été qu'on a rêvé et attendu pour aller se balader à la plage. Allez j'arrête sinon je vais recevoir des insultes de la France. Et pis, ça c'est pas passé exactement comme ça.

C'était plutôt : on se reveille, sous la grisaille avec une chaleur étouffante. Seule moyen d'avoir un peu d'air, la plage. Donc direction Manly en ferry pour se faire une petite ballade : c'est la grande expédition! Et je crois que depuis qu'on est en Australie, ce fut notre plus long périple en dehors de la ville (un jour on vous écrira du bush).

un des bateaux qui traverse la baie



Le trajet est bien agréable, et en apercevant les premières forêt dodues au bord de la baie, on se dit que l'on va être dépaysé. Et là, bien sûr vous vous dites mais non Manly c'est une ville, c'est comme Bondi. Et bien oui. C'est pareil en plus jolie.

La plage de Manly


Encore la plage de Manly


Manly ou le paradis du surf pour ce dimanche. C'était annoncé 2 pieds. Et le vent a soufflé off-shore (vent venant de la terre) toute l'après-midi. Du coup, de belles vagues bien lisses avec quelques belles gerbes d'eau. Un paysage d'entrainement pour nous, qui nous sommes improvisés photographe de surf...

départ aligné de surfeurs

perfect glassy litte wave
the same

Enfin, Manly c'est assez petit, et après une après-midi baignade/promenade on a vite fait le tour de la ville. On reviendra explorer les plages aux alentours, lors d'un prochain périple en dehors de Sydney...



In english :
Sunday was a lovely summer day at Manly Beach. It was the first time we went so far from Sydney. And it's worth it! Manly is a nice little place. And It's a kind of a paradise for surfer according to the off-shore and glassy waves. We were like surf photographer for a moment. Next time, we will go further on beaches next to Manly.

vendredi 12 décembre 2008

Bye Bye Kings Cross !

Ça y est nous sommes partis de notre backpacker de Kings Cross pour emménager dans notre coloc à 6 !
Maintenant que nous n'y sommes plus nous pouvons vous montrer les photos de là où nous vivions, nous ne voulions pas inquiéter nos familles respectives...
Non je plaisante, ce n'était pas si terrible que ça, c'était même très bien et je pense que notre nouvelle vie va nous paraitre très calme maintenant !



la chambre - A 4, nous étions un peu serrés mais c'est plus convivial ! Notre fenêtre donnait sur Darlinghurst Road, la rue la plus bruyante de Sydney!


la salle de bain - C'est vrai qu'au début ça fait un peu peur mais après on s'y fait ! Et puis les cafards, c'est pas comme les araignées, c'est gentil !


la cuisine - sur la photo elle peut paraître clean mais c'est loin d'être toujours le cas (cafards morts, vaisselle douteuse...). Mais quand on a faim, on oublie ce genre de futilité !


la salle de télé - c'est là qu'on mangeait, jouait au poker, et s'affalait pour regarder des films en anglais

Il y avait aussi une terrasse sympa pour les apéros de fin de soirée (avec des gros rats !) et un coin avec un ordi pour aller sur Internet.

Ce qui va nous manquait le plus je pense se sont les soirées organisées par le backpacker.
La dernière en date étant une sortie dans un bar auquel nous sommes allés en bus du backpack avec la musique à donf, c'était trop bien !



Voilà la présentation est finie !
Maintenant il va falloir faire connaissance avec nos nouveaux colocs !
En attendant, voici une photo de notre nouvelle chambre :


- Pink is Punk ! -

Translation time
Here are pictures from our former backpacker in Kings Cross neighbourhood (the dealers and prostitutes paradise).
It was not the cleanest place to live but it was very friendly ! Now, we are relocated in a quiet street in a very nice room (last picture) and we have not yet met our new roommates.

Sydney Opera House

Hier soir, grâce à nos merveilleux anciens collègues, nous sommes allés voir Kate Ceberano
en concert à l'Opera de Sydney !
Nous ne connaissions pas du tout cette chanteuse mais c'est une super star en Australie !
Elle a une voix magnifique comme Norah Jones avec la patate de Celine Dion.
Elle nous a chanté ses plus grands hits dont de nombreuses reprises que nous connaissions :
SuperTramp, Simon & Garfunkel, la chanson de Bagdad café, la chanson de Ghost ...
avec pour accompagnement le grand orchestre de l'Opera de Sydney.
Çà ressemblait à ça (bon c'est pas la chanson la plus péchue mais bon) :



Bref, c'était grandiose ! Merci beaucoup les Valtechiens !


Can you translate please ? Yesterday evening we have seen a famous australien singer at the Sydney Opera House : Kate Ceberano. It was a gift from our former Valtech colleagues. Thanks a lot to all ! It was amazing !

lundi 8 décembre 2008

Bye Bye les souns !

Ca y est les souns ( Marc et Aurore pour ceux qui ne les connaissent pas) nous ont quittes pour vivre de grandes aventures dans l'outback!


Ils ont fait l'acquisition d'un magnifique van prenomme Arthur et sont partis rejoindre une famille dans le Bush pour les aider dans leur ferme/chambre d'hote a faire le menage et s'occuper des moutons.


Hier soir, grace au bon plan de Bastien et Emilie (amis d'Antoine (collegue de Valtech)), nous sommes alles au Hugo's Lounge, bar branche a Kings Cross ou les pizzas et les cocktails sont a 5$AU ! (un peu mois de 3 euros).
Voici donc une petite photo speciale dedicace pour the TableOnLine man :


Sinon avec Sandy on cherche du travail intensement !
Tout en se permettant quelques pauses ou ballades entre 2 agences d'interim...






English summary :
Marc and Aurore (aka The Souns), have left us for new adventures in Outback in their new Van ! For consolation we went out in a hype bar and ate huge cakes !

Visite de la mecque

Dimanche est une vrai journee off pour nous. Pas la peine de chercher un appart, on en a deja un. Pas la peine non plus de chercher du boulot car les annonces paraissent le lendemain. Du coup, pour notre dernier jour avec Aurore et Marc ont se decide d'aller a l'une des mecque du bodyboard : Shark Island!


Pour faire un rapide topo, le bodyboard australien a influence toute la planete bodyboard en matiere de style et de maneuvre radical. Les australiens sont les maitres du bodyboard a l'heure actuelle. Certains spot sont à l'origine de cela. Et Shark Island est le plus connu. C'est une vague ultra radical qui s'enroule autour d'une dalle. Sa puissance est hors norme quand la houle est grosse. Et c'est ici que le bodyboard devient un sport vraiment à part entiere. Bref, je ne vais pas m'eterniser. Voila plutot une video de la vague, avec sur la plupart des vagues les pros australiens qui viennent des que le monstre surgit. Sur les vues d'helicopter, là ou c'est blanc, c'est la dalle de rocher.



Apres une heure de train (un peu moins pour Marc, Aurore et Yohan qui n'a pas eu peur de faire le trajet en couchette dans le nouveau van de notre couple d'ami), nous voila à Cronulla. On sort de la station de train et la zero repere. On ne sait meme pas ou se trouve l'ocean. Je decide d'aller voir une personne au style surfer :
-"ouere ise ze nireste biche?" je demande avec mon super accent
-"aille donte no" me repond il avec le meme accent
-"ahh french!" je reponds un peu betement
-"ouais francais..."
Et de la nous partimes tous ensemble à la recherche de la plage. Mais pas de n'importe quelle plage car apres seulement 2 jours en australie, Jean-Charles vient aussi voir la mecque. Du coup, la discussion tourne vite sur le theme bodyboard et Shark Island. A peine le temps de retrouver Aurore, Marc et Yohan, que Jean-Charles avait pris les infos aupres des lifeguard. Rapides presentations et en route vers la fameuse dalle. A ce moment, on s'imagine les murs d'eau qu'on a vu en video des centaines de fois. On frissone rien qu' à s'imaginer tomber et toucher le rocher. On devient impatient de voir la bete et au detour d'un virage on apercoit ca.



Shark Island c'est le truc blanc au milieu. Impressionant non?

Oui, ce dimanche Shark Island etait couche. On le savait mais ca ne nous a pas empeche de rester observer la petite bete. D'ailleurs on s'est demande pourquoi Shark Island mais pas de reponses. Juste toutes sortes d'histoire entendue autour des requins histoire de se faire peur.


Marc en paparazzi et Jean-Charles en plein recueillement devant la mecque.

Bon, cela ne nous a pas refroidi et on s'est promis de revenir des qu'une houle (pas trop mastoque quand meme) fera marcher la vague histoire que cette fois-ci on reparte la tete pleins d'image. On prendra bien sur toutes les precautions d'usage.

Petite trempette des pieds sur Cronulla beach avant de partir quand meme

jeudi 4 décembre 2008

Suit up !


Non nous ne sommes pas allés à un mariage !
Voici seulement notre tenue pour nos entretiens d'embauche !
Too much or not ?
A notre premier entretien, le boss de la boîte était en jean troué / chemise en tout cas...
Est-ce le bon uniforme pour un entretien ?
Donnez-nous votre avis grâce au sondage ci-contre !











PS : Hier soir on a joué au poker à 9 contre une super star du Poker à Las Vegas ! Et devinez qui a gagné ??







in English please !
Here are our suits for all our future job interviews. Is it too much ? You can give your opinion thanks to the survey as shown opposite!
PS : Yesterday I won 9$AU against a big Poker Star !